0 00:00:01,000 --> 00:00:04,000 Téléchargé depuis www.AllSubs.org 1 00:01:42,880 --> 00:01:47,715 A ce moment-là, c'était Alain regarde attentivement Lydia. 2 00:01:49,400 --> 00:01:54,679 Il la regardait si attentivement depuis son arrivée il y a trois jours. 3 00:01:56,920 --> 00:01:58,956 Qu'attendait-il ? 4 00:02:00,080 --> 00:02:02,674 Lydia s'est détournée... 5 00:02:02,920 --> 00:02:07,198 Ses paupières tombaient et elle a approfondi. 6 00:02:07,800 --> 00:02:09,518 Où ? 7 00:02:10,040 --> 00:02:11,951 En vous-même ? 8 00:02:12,360 --> 00:02:17,070 Était-ce cette colère apaisée, qui lui a pris la gorge et le ventre ? 9 00:02:17,200 --> 00:02:22,069 Ceci apparent, mais sensation claire ? 10 00:02:43,480 --> 00:02:48,429 Ce sentiment était le sien une fois de plus échappé... intangible. 11 00:02:48,760 --> 00:02:51,433 Comme un serpent entre deux pierres. 12 00:03:35,760 --> 00:03:38,877 Pauvre Alain, Vous ne vous sentez pas bien ? 13 00:03:50,680 --> 00:03:52,750 Ça fait longtemps... 14 00:04:02,680 --> 00:04:04,830 Je m'en veux. 15 00:04:07,440 --> 00:04:09,476 Souriez-moi, Alain ! 16 00:04:09,840 --> 00:04:11,796 C'était très sympa. 17 00:04:11,880 --> 00:04:13,916 Je suis heureux. 18 00:04:52,880 --> 00:04:55,075 Il fait grand jour, Alain. 19 00:04:55,560 --> 00:04:57,516 Je suis pressé. 20 00:04:58,800 --> 00:05:00,631 Je dois faire mes valises. 21 00:05:00,800 --> 00:05:02,836 Ils ne volent pas avant une heure ! 22 00:05:03,040 --> 00:05:05,679 J'ai beaucoup à faire ce matin. 23 00:05:06,200 --> 00:05:08,998 Francesca vient me chercher à huit heures. 24 00:05:39,120 --> 00:05:40,678 Alain.... 25 00:05:42,240 --> 00:05:45,312 je suis tellement contente De l'avoir revue. 26 00:05:47,480 --> 00:05:48,879 Savez-vous... 27 00:05:52,200 --> 00:05:55,909 je t'aime d'une manière très particulière. 28 00:06:00,440 --> 00:06:03,000 Merci d'être venu. 29 00:06:05,200 --> 00:06:07,589 Merci Dorothée ! 30 00:06:07,800 --> 00:06:10,598 Elle voulait que je te rencontre... 31 00:06:11,040 --> 00:06:13,679 et m'a donné l'adresse de la clinique. 32 00:06:28,400 --> 00:06:30,834 Que dois-je dire à Dorothy ? 33 00:06:31,880 --> 00:06:33,677 Rien. Comment ça se fait? 34 00:06:36,160 --> 00:06:39,436 j'ai promis pour l'appeler à mon retour. 35 00:06:39,680 --> 00:06:42,672 Elle veut vraiment savoir jusqu'où tu es. 36 00:06:45,080 --> 00:06:47,071 Qu'est-ce que tu vas lui dire ? 37 00:06:47,640 --> 00:06:49,119 La vérité ! 38 00:06:49,760 --> 00:06:51,910 Que tu es complètement guéri. 39 00:06:53,400 --> 00:06:56,278 je vais lui demander ce qu'elle compte faire de toi. 40 00:07:01,120 --> 00:07:03,759 Veux-tu lui dire que nous... - Non. 41 00:07:04,000 --> 00:07:06,594 Sauf si vous me le demandez. 42 00:07:06,880 --> 00:07:08,791 Je ne vous demande pas de faire ça. 43 00:07:14,240 --> 00:07:16,470 Elle soupçonnera quelque chose. 44 00:07:17,600 --> 00:07:20,160 Elle n'y pensera même pas. 45 00:07:20,840 --> 00:07:23,274 Elle a autre chose en tête. 46 00:07:24,520 --> 00:07:26,158 Aussi... 47 00:07:26,640 --> 00:07:29,393 ce serait tout à fait bien pour elle. 48 00:07:32,920 --> 00:07:36,549 Avoir avec elle Avez-vous déjà parlé de divorce ? 49 00:07:37,600 --> 00:07:38,919 Une fois. 50 00:07:39,800 --> 00:07:43,839 il y a six mois, peu avant mon départ. 51 00:07:45,120 --> 00:07:46,599 Et depuis ? 52 00:07:48,240 --> 00:07:50,800 Depuis, nous avons ne se parlaient pas. 53 00:07:54,600 --> 00:07:57,512 Elle envoie chez le médecin un chèque chaque mois. 54 00:08:00,040 --> 00:08:02,190 N'a-t-elle jamais écrit ? 55 00:08:03,000 --> 00:08:05,639 Parfois... au début. 56 00:08:06,920 --> 00:08:08,558 Et toi? 57 00:08:09,480 --> 00:08:12,153 j'ai la sienne écrit il y a deux semaines. 58 00:08:12,840 --> 00:08:15,149 Elle a dû vous en parler. 59 00:08:15,480 --> 00:08:16,799 Non. 60 00:08:19,120 --> 00:08:21,270 L'aimes-tu toujours ? 61 00:08:26,240 --> 00:08:27,958 Je ne sais pas. 62 00:08:29,240 --> 00:08:31,879 Dorothée n'est pas la femme qu'il vous faut. 63 00:08:32,080 --> 00:08:35,595 Elle n'est pas assez riche et vous permet de vous déplacer librement. 64 00:08:36,120 --> 00:08:39,396 Tu as besoin d'une femme qui vous surveille. 65 00:08:39,760 --> 00:08:44,276 Sinon, vous serez triste et déraisonnable. 66 00:08:46,680 --> 00:08:48,910 Tu me connais très bien. 67 00:08:49,120 --> 00:08:52,157 Quand je suis triste, Je suis déraisonnable. 68 00:08:53,040 --> 00:08:55,235 Bien sûr, je te connais bien. 69 00:08:58,120 --> 00:09:02,716 Fondamentalement J'ai toujours voulu t'épouser. 70 00:09:03,040 --> 00:09:05,554 Même à l'époque de Dorothy. 71 00:09:40,640 --> 00:09:43,359 Je ne peux pas vous accompagner à Orly. 72 00:09:44,000 --> 00:09:47,072 Le médecin sera en colère comme ça. 73 00:09:47,600 --> 00:09:51,752 Si je ne reviens pas maintenant, il me met devant la porte. 74 00:09:51,840 --> 00:09:54,070 Francesca m'accompagnera. 75 00:09:55,400 --> 00:09:57,197 Et Alain... 76 00:09:58,040 --> 00:10:00,395 Nous nous reverrons bientôt. 77 00:10:25,080 --> 00:10:27,355 Depuis combien de temps n'as-tu pas bu ? 78 00:10:27,600 --> 00:10:30,068 Quatre mois... Environ. 79 00:10:31,920 --> 00:10:33,797 Pas une goutte ? 80 00:10:36,720 --> 00:10:37,675 Non. 81 00:10:37,880 --> 00:10:40,917 Depuis la fin du traitement, pas une goutte ! 82 00:10:44,720 --> 00:10:47,712 Pendant le traitement vous êtes obligé de boire. 83 00:10:48,360 --> 00:10:51,158 Boire... boire. 84 00:10:52,000 --> 00:10:53,831 Jusqu'à ce que tu meurs ! 85 00:10:54,440 --> 00:10:55,759 Est-ce dur ? 86 00:10:58,960 --> 00:11:01,952 Si j'avais su, Je ne l'aurais pas fait. 87 00:11:02,760 --> 00:11:04,557 Et maintenant ? 88 00:11:05,520 --> 00:11:06,999 Maintenant? 89 00:11:07,960 --> 00:11:09,359 Rien. 90 00:11:10,760 --> 00:11:12,159 Rien. 91 00:11:23,080 --> 00:11:24,433 Lydie.... 92 00:11:29,120 --> 00:11:31,236 Qu'est-ce que je voulais dire d'autre... 93 00:11:39,800 --> 00:11:41,233 Qu'est-ce que ça veut dire ? 94 00:11:49,000 --> 00:11:50,718 S'il vous plaît, ne le faites pas ! - Mais! 95 00:11:51,040 --> 00:11:53,474 Vous l'avez oublié. Mais pas moi. 96 00:11:53,680 --> 00:11:57,116 Une dette de jeu sur le navire les Zographos, il y a quatre ans. 97 00:12:08,000 --> 00:12:10,355 Cette ville oubliée... 98 00:12:12,560 --> 00:12:14,869 Tellement désolé... 99 00:12:17,040 --> 00:12:19,713 Cette étrange clinique... 100 00:12:20,360 --> 00:12:22,510 Ils sont guéris. 101 00:12:22,760 --> 00:12:24,830 Pourquoi restes-tu ici ? 102 00:12:26,400 --> 00:12:28,516 Je me sens à l'aise ici. 103 00:12:29,920 --> 00:12:33,037 La vie d'un malade est réglementé, sans aucun problème. 104 00:12:34,280 --> 00:12:36,032 Vous êtes protégé. 105 00:12:37,440 --> 00:12:41,194 je n'ai pas beaucoup d'envie pour entrer dans la vie. 106 00:12:41,760 --> 00:12:43,830 J'ai peur de Paris. 107 00:12:44,280 --> 00:12:45,918 Suis-je un lâche ? 108 00:12:46,120 --> 00:12:49,556 Non, Alain, mais malheureux ! 109 00:12:53,000 --> 00:12:55,195 Venez à New York ! 110 00:12:56,800 --> 00:12:59,951 Venez vite ! 111 00:13:00,520 --> 00:13:03,080 Rompre avec Dorothy. 112 00:13:06,400 --> 00:13:09,631 Même si tu sommes à nouveau avec elle. 113 00:13:12,440 --> 00:13:14,396 Ne pars pas ! 114 00:13:14,600 --> 00:13:16,431 Ne me laisse pas seul ! 115 00:13:17,440 --> 00:13:19,351 J'ai besoin de toi. 116 00:13:21,480 --> 00:13:24,074 Ne pars pas, s'il te plaît ! 117 00:13:24,280 --> 00:13:25,429 C'est très important ! 118 00:13:25,640 --> 00:13:27,153 Mais je dois le faire. 119 00:13:28,360 --> 00:13:33,388 Je dois être à New York demain. Ils attendent les brouillons. 120 00:13:35,280 --> 00:13:36,474 C'est important, non ? 121 00:13:36,760 --> 00:13:39,718 Toute la production en dépend. 122 00:13:42,840 --> 00:13:45,559 Je suis devenue une femme d'affaires. 123 00:13:55,600 --> 00:13:59,798 Je sais? Alain. je te laisse au tien pire ennemi, toi-même. 124 00:14:00,000 --> 00:14:01,991 Venez bientôt à New York ! 125 00:14:02,520 --> 00:14:05,034 Non, Lydie. C'est sûr. 126 00:14:05,240 --> 00:14:06,912 Je ne viens pas à New York. 127 00:14:07,120 --> 00:14:09,076 Je ne t'épouserai pas. 128 00:14:09,320 --> 00:14:11,038 Vous seriez malheureux... 129 00:14:11,240 --> 00:14:13,071 une deuxième Dorothy. 130 00:14:13,320 --> 00:14:16,073 En plus, tu ne peux rien faire pour moi. 131 00:14:16,320 --> 00:14:17,833 Trop tard ! 132 00:14:20,320 --> 00:14:23,995 Conduisez Madame à Paris, à l'Hôtel Raphaël, Avenue Kléber. 133 00:14:25,640 --> 00:14:26,959 Alain ! 134 00:14:27,920 --> 00:14:32,869 "Sanatorium du Dr La Barbinais. traitements de récupération. Soins médicaux. » 135 00:14:49,440 --> 00:14:51,237 Monsieur Alain! 136 00:14:51,680 --> 00:14:55,639 Monsieur Alain! Tout le monde est déjà à table. 137 00:15:12,400 --> 00:15:15,517 Le thomisme est basé sur Saint Thomas. 138 00:15:15,760 --> 00:15:18,069 Et celui qui dit saint dit aussi « théologie ». 139 00:15:18,320 --> 00:15:23,553 Mais non, car saint Thomas sépare la philosophie de la théologie. 140 00:15:23,800 --> 00:15:28,078 Probablement un pauvre Enseignant provincial qui fait preuve de vertu, 141 00:15:28,360 --> 00:15:32,239 et le monde de Racine celui de Proust, Cocteau et Genet comparés. 142 00:15:32,480 --> 00:15:34,471 Le rustre devrait lisez les lettres du Palatinat. 143 00:15:34,720 --> 00:15:35,789 C'est encore comme ça aujourd'hui. 144 00:15:35,960 --> 00:15:38,599 La foi... et la connaissance d'un autre côté. 145 00:15:38,680 --> 00:15:41,194 Oui, mais qu'est-ce qui vient en premier ? 146 00:15:42,320 --> 00:15:45,471 Ils sont à L'aube... est revenue ? 147 00:15:45,720 --> 00:15:46,789 Oui. 148 00:15:48,320 --> 00:15:52,518 Credo, ut intelligam, ma chère, credo, ut intelligam. 149 00:15:52,760 --> 00:15:55,797 Croyez d’abord, puis comprenez. - Non. Tu as dit toi-même, 150 00:15:56,040 --> 00:15:58,759 que saint Thomas séparation de la philosophie et de la théologie. 151 00:15:58,960 --> 00:16:01,349 La foi et la raison n'ont rien à voir les uns avec les autres. Saint Thomas dit : 152 00:16:01,600 --> 00:16:04,797 La connaissance exclut la croyance, et vice versa. 153 00:16:09,280 --> 00:16:13,956 Il y avait du beau monde très heureux de vous revoir. 154 00:16:14,560 --> 00:16:16,596 Les belles personnes sont pas très exigeant. 155 00:16:16,800 --> 00:16:18,392 Mais toi ! 156 00:16:19,360 --> 00:16:22,955 Si tu n'étais pas si exigeant, tu ne serais pas dans cette situation. 157 00:16:25,000 --> 00:16:26,911 N'êtes-vous jamais allé en Amérique ? 158 00:16:27,120 --> 00:16:29,953 Non, je sais déjà à peine ma vieille Europe. 159 00:16:30,360 --> 00:16:33,511 Ils sont tellement brutaux là-bas. Ils me tueraient. 160 00:16:34,120 --> 00:16:37,556 Notre jeune homme voit mauvais état après son escapade. 161 00:16:37,760 --> 00:16:41,116 Il y a quelques années, il était plus joli. - Il l'est toujours. 162 00:16:41,440 --> 00:16:44,591 Autant de fois que vous le regardez ! - Concernant Aristote... 163 00:16:44,840 --> 00:16:46,319 Je ne parle pas d'Aristote. 164 00:16:46,560 --> 00:16:47,515 Libre volonté! 165 00:16:47,720 --> 00:16:49,836 Mais la raison l’emporte sur la volonté. 166 00:16:50,040 --> 00:16:52,395 Elle, définitivement, oui... - Monsieur Brème... 167 00:16:52,640 --> 00:16:57,509 Pourquoi prends-tu toujours M. D'Averseau occupé ? Tout le monde veut participer à la discussion. 168 00:16:57,720 --> 00:17:01,713 Oh oui! Ce serait très intéressant. 169 00:17:02,920 --> 00:17:05,070 Ce serait très intéressant. 170 00:17:41,320 --> 00:17:43,629 Voulez-vous nous quitter ? 171 00:17:44,320 --> 00:17:46,356 Non. Comment ça se fait ? 172 00:17:48,680 --> 00:17:50,796 Le médecin a laissé entendre. 173 00:17:52,560 --> 00:17:54,949 Tu n'aimes plus être avec nous ? 174 00:17:55,240 --> 00:17:56,593 Mais! 175 00:17:57,520 --> 00:17:59,715 J'ai l'impression d'être chez moi. 176 00:18:00,960 --> 00:18:02,188 Tu es ma maison ! 177 00:18:02,400 --> 00:18:05,312 L'homme ne peut pas être et ne pas être à la fois ! 178 00:18:05,520 --> 00:18:09,991 Rien n'aurait alors aucun sens. Excusez-moi! 179 00:18:10,800 --> 00:18:13,519 Tu ne me l'as jamais dit où habitent tes parents. 180 00:18:17,520 --> 00:18:19,317 En province. 181 00:18:19,640 --> 00:18:21,232 Ils sont très vieux. 182 00:18:22,320 --> 00:18:24,072 Je ne la connais plus. 183 00:18:30,240 --> 00:18:33,550 Pauvre garçon ! - Pauvre garçon ! 184 00:18:34,160 --> 00:18:37,197 Tous les jeunes font la fête ludique, et maintenant... 185 00:18:37,320 --> 00:18:40,357 les problèmes sont là. - Vous êtes déraisonnable. 186 00:18:40,440 --> 00:18:43,876 Tu devrais Dormez un peu cet après-midi. 187 00:18:44,080 --> 00:18:45,798 Oui Oui Oui. 188 00:18:46,400 --> 00:18:48,675 Allongez-vous ! 189 00:19:53,520 --> 00:19:55,158 Misère! 190 00:20:10,400 --> 00:20:12,311 Quelle misère ! 191 00:20:18,080 --> 00:20:20,435 Échec et mat en cinq coups... 192 00:20:20,720 --> 00:20:22,597 ...le grand homme ! 193 00:20:59,840 --> 00:21:03,150 "Regrettable!" 194 00:21:19,720 --> 00:21:21,950 "23 juillet" 195 00:21:26,600 --> 00:21:31,594 "La femme nue était morte. Son mari à côté d'elle a ri." 196 00:22:57,240 --> 00:22:58,958 l'argent... 197 00:22:59,760 --> 00:23:01,318 l'argent... 198 00:23:02,520 --> 00:23:04,351 l'argent... 199 00:23:06,320 --> 00:23:10,313 ...glisse entre vos doigts. 200 00:26:57,880 --> 00:26:59,552 Est-ce que je dérange ? 201 00:27:01,760 --> 00:27:03,716 Pas du tout, docteur. 202 00:27:03,960 --> 00:27:07,509 J'ai frappé plusieurs fois. je pensais Ils dormiraient peut-être. 203 00:27:09,920 --> 00:27:11,512 Asseyez-vous! 204 00:27:15,520 --> 00:27:17,795 Vous étiez à Paris ce soir ? 205 00:27:18,600 --> 00:27:20,955 Je n'ai pas quitté Versailles. 206 00:27:21,160 --> 00:27:24,470 J'espère que tu es avec le tien Nous avons été prudents à la première sortie. 207 00:27:24,560 --> 00:27:26,710 Rassurez-vous, docteur ! 208 00:27:26,920 --> 00:27:28,911 J'étais avec une dame. 209 00:27:29,280 --> 00:27:33,751 Comme un vrai écolier. - Bravo, très bien, excellent ! 210 00:27:40,120 --> 00:27:42,350 Il faut rattraper le temps perdu ! 211 00:27:42,600 --> 00:27:45,717 Une fois dehors... - Tu me jettes dehors ? 212 00:27:45,960 --> 00:27:47,791 Pas du tout, mon ami. 213 00:27:48,040 --> 00:27:49,871 Je suis heureux de vous avoir ici... 214 00:27:50,080 --> 00:27:53,834 Mais tu es absolument guéri, depuis longtemps. 215 00:27:58,120 --> 00:28:01,635 Je n'ai pas le droit de t'avoir ici garder indéfiniment sans raison. 216 00:28:02,360 --> 00:28:05,272 Docteur, je recommence. 217 00:28:06,560 --> 00:28:10,917 Si je dois sortir d'ici, je le ferai redevenir un buveur, tôt ou tard. 218 00:28:12,080 --> 00:28:13,433 Que dois-je faire d'autre ? 219 00:28:13,640 --> 00:28:15,358 Pas de nouvelles d'Amérique ? 220 00:28:17,120 --> 00:28:19,759 Je n'en aurai pas. D’ailleurs, ça n’a rien à voir avec ça. 221 00:28:20,000 --> 00:28:20,671 Ah mais ! 222 00:28:20,880 --> 00:28:22,233 Ayez un peu de patience ! 223 00:28:25,080 --> 00:28:26,991 Je suis patient. 224 00:28:42,320 --> 00:28:44,515 J'ai juste continué à attendre. 225 00:28:48,000 --> 00:28:49,592 Toute ma vie ! 226 00:28:52,480 --> 00:28:54,038 Attends... 227 00:28:57,120 --> 00:29:00,430 Ce quelque chose... arrive. 228 00:29:03,680 --> 00:29:05,557 Je n'ai jamais rien su. 229 00:29:06,640 --> 00:29:09,234 Aujourd'hui tu sais exactement ce que vous attendez. 230 00:29:09,480 --> 00:29:11,835 Vous aimez votre femme et elle vous aime. 231 00:29:13,360 --> 00:29:17,478 C'est ce que tu imagines parce que ça te va. 232 00:29:18,200 --> 00:29:21,033 Ils ont insisté que je lui écris. 233 00:29:24,640 --> 00:29:27,996 Dorothy sait exactement que je ne peux pas y faire face. 234 00:29:28,200 --> 00:29:30,714 Mais vous pouvez le gérer ! 235 00:29:31,760 --> 00:29:34,638 Vous savez très bien qu’il n’en est rien. - Je dis juste. 236 00:29:35,440 --> 00:29:37,317 Cela ne reste pas ainsi. 237 00:29:37,640 --> 00:29:40,279 Attends au moins à la réponse de votre femme ! 238 00:29:40,560 --> 00:29:44,553 Elle peut venir n'importe quel jour. - Mais elle ne répondra pas. 239 00:29:46,920 --> 00:29:49,434 Elle ne pouvait pas croire cette lettre. 240 00:29:49,920 --> 00:29:53,230 Quand nous nous sommes mariés il y a deux ans Je lui ai déjà promis d'arrêter. 241 00:29:53,480 --> 00:29:54,879 Comme si c'était possible... 242 00:29:55,120 --> 00:29:56,473 à New York ! 243 00:29:56,680 --> 00:29:59,148 Cette fois tu es sur la bonne voie. 244 00:30:01,400 --> 00:30:04,915 Avez-vous toujours... ces peurs ? 245 00:30:08,080 --> 00:30:10,913 Il ne s'agit pas de peurs, docteur... 246 00:30:11,200 --> 00:30:14,351 Mais à propos d'une peur... Une peur constante. 247 00:30:29,360 --> 00:30:32,079 Si tu tiens encore un peu... 248 00:30:32,680 --> 00:30:35,069 Petit à petit, cela va se détendre. 249 00:30:36,600 --> 00:30:38,397 Il suffit de le vouloir. 250 00:30:39,440 --> 00:30:41,635 Contradiction, docteur ! 251 00:30:42,800 --> 00:30:45,598 Comment peux-tu faire appel à ma volonté ? 252 00:30:47,000 --> 00:30:49,753 Ma volonté est fondamentalement malade. 253 00:30:50,280 --> 00:30:52,589 Vous essayez de le guérir ! 254 00:30:54,680 --> 00:30:56,830 Ils n’ont pas toujours été comme ça. 255 00:31:01,480 --> 00:31:02,879 Que veux-tu dire par là ? 256 00:31:03,120 --> 00:31:06,635 Vous étiez dans l'armée. Ils ont traversé la guerre. 257 00:31:06,960 --> 00:31:09,190 Ils donnaient des ordres. - Laisse-le tranquille ! 258 00:31:10,120 --> 00:31:12,111 Cela n'a rien à voir avec ça. 259 00:31:16,560 --> 00:31:18,710 Envoyez-lui un télégramme ! 260 00:31:19,120 --> 00:31:22,954 Elle devrait prendre le premier avion. Alors emmenez-la vers le sud... 261 00:31:23,240 --> 00:31:24,559 Ou plus loin. 262 00:31:25,000 --> 00:31:26,797 Mais pas à Paris ! 263 00:31:36,040 --> 00:31:39,715 Une femme stable et forte comme ça Si vous êtes américain, nous pouvons vous aider. 264 00:31:39,960 --> 00:31:41,552 Soyez calme ! 265 00:31:42,920 --> 00:31:46,879 Je serai absent jusqu'à la fin de la semaine, de toute façon. 266 00:31:48,120 --> 00:31:49,951 Quoi que vous en pensiez. 267 00:31:54,000 --> 00:31:56,992 Qu’est devenu votre projet de magasin ? 268 00:31:57,240 --> 00:31:59,231 Avec ces objets d'après-guerre ? 269 00:31:59,480 --> 00:32:01,869 Dans le style de la programmation de ??? 270 00:32:02,600 --> 00:32:04,158 ...Une bonne idée ! 271 00:32:05,200 --> 00:32:07,714 Me voyez-vous comme un commerçant ? 272 00:32:08,520 --> 00:32:10,511 Je suis déjà totalement endetté. 273 00:32:12,040 --> 00:32:14,270 Je remarque que je vous fatigue. 274 00:32:14,480 --> 00:32:15,799 J'y vais. 275 00:32:18,960 --> 00:32:20,791 Et notre jeu ? 276 00:32:21,040 --> 00:32:23,076 Continuons à jouer demain ! 277 00:32:23,280 --> 00:32:24,952 Reposez-vous! 278 00:32:27,000 --> 00:32:28,558 Alain.... 279 00:32:29,480 --> 00:32:31,277 La vie est belle. 280 00:32:34,240 --> 00:32:36,800 A quel titre, docteur ? 281 00:32:43,040 --> 00:32:44,678 Demain... 282 00:33:10,920 --> 00:33:12,831 La vie... 283 00:33:13,120 --> 00:33:16,351 Ça ne coule pas assez vite en moi, 284 00:33:17,080 --> 00:33:19,674 donc j'accélère. 285 00:33:20,920 --> 00:33:23,036 Je vais le configurer à nouveau. 286 00:33:43,320 --> 00:33:45,959 Demain, je me suiciderai. 287 00:34:26,480 --> 00:34:27,879 Bonjour, madame. 288 00:34:27,960 --> 00:34:30,235 J'ai apporté ton petit-déjeuner. 289 00:34:31,760 --> 00:34:33,034 Merci! 290 00:34:37,760 --> 00:34:39,910 Donne-moi un peignoir ! 291 00:34:46,200 --> 00:34:49,272 Vous êtes pressé ce matin. - Je dois y aller tout de suite. 292 00:34:49,520 --> 00:34:51,431 Où? - À Paris... 293 00:34:51,800 --> 00:34:56,999 ...à la ville des péchés, que j'ai finalement quitté il y a deux ans ! 294 00:34:58,120 --> 00:35:01,396 Quand reviens-tu ? - Cela ne prendra pas longtemps. 295 00:35:02,880 --> 00:35:07,237 pour encaisser un chèque, rendre visite à de vieux amis. 296 00:35:07,440 --> 00:35:09,829 Tu reviendras reviens au point du jour. 297 00:35:14,880 --> 00:35:18,475 Au fait, je te veux souviens-toi du télégramme... 298 00:35:18,640 --> 00:35:20,232 à ta femme ! 299 00:35:22,120 --> 00:35:23,997 Je pensais justement à ça. 300 00:35:38,520 --> 00:35:39,430 Télégramme... 301 00:35:39,680 --> 00:35:41,238 Télégramme... 302 00:35:42,920 --> 00:35:44,194 Attendez-vous... 303 00:35:44,440 --> 00:35:46,112 Votre lettre... 304 00:35:46,400 --> 00:35:48,311 ...plein d'impatience. 305 00:35:49,320 --> 00:35:50,514 Non! 306 00:35:51,640 --> 00:35:55,428 Plein de patience et d'espoir. Arrêt. 307 00:35:57,880 --> 00:35:59,598 Plus décisif. 308 00:36:00,280 --> 00:36:01,838 Merci... 309 00:36:02,560 --> 00:36:06,030 pour ton silence ! Arrêt. 310 00:36:11,000 --> 00:36:13,912 Vous avez... un amant... 311 00:36:14,680 --> 00:36:18,070 ...à Versailles. Arrêt. 312 00:36:18,320 --> 00:36:20,834 Je devrais la choquer un peu. 313 00:36:26,800 --> 00:36:30,429 Réponse télégraphique ! Arrêt. 314 00:36:32,120 --> 00:36:34,918 J'ai besoin de toi. Arrêt. 315 00:36:42,000 --> 00:36:44,070 Question de minutes. Arrêt. 316 00:36:44,560 --> 00:36:46,676 Ou la calmer ? 317 00:36:46,880 --> 00:36:47,869 Oui. 318 00:36:51,040 --> 00:36:55,477 Oubliez cette lettre ! Arrêt. 319 00:36:57,440 --> 00:37:00,238 Les problèmes sont... 320 00:37:00,520 --> 00:37:03,671 ... surmonter. Arrêt. 321 00:37:05,720 --> 00:37:07,676 Soyez heureux! 322 00:37:08,800 --> 00:37:10,153 Oui. 323 00:37:10,400 --> 00:37:12,118 Mieux ainsi. 324 00:37:16,920 --> 00:37:19,195 Les problèmes ont été surmontés. 325 00:37:19,440 --> 00:37:21,271 Soyez heureux! 326 00:37:29,840 --> 00:37:31,353 Ma lettre ? 327 00:37:31,440 --> 00:37:34,671 Jetez-le. Il est superflu. 328 00:37:36,320 --> 00:37:38,151 Oui, j'ai des projets... 329 00:37:40,840 --> 00:37:42,068 Je voyage. 330 00:37:42,280 --> 00:37:43,599 S'il te plaît? 331 00:37:44,320 --> 00:37:45,594 Non. 332 00:37:46,000 --> 00:37:47,479 Je ne viens pas à New York. 333 00:37:47,680 --> 00:37:48,874 Pas de soucis! 334 00:37:51,120 --> 00:37:53,350 Oui, je suis guéri. 335 00:37:53,600 --> 00:37:55,716 Lydia vous l'a probablement dit. 336 00:37:56,680 --> 00:37:58,716 Elle t'a tout dit ? 337 00:37:59,520 --> 00:38:00,953 Alors tout va bien. 338 00:38:55,880 --> 00:39:00,476 À New York ? Alors pressé ? - Il y a un télégramme dedans ! 339 00:39:31,240 --> 00:39:32,309 S'il te plaît! 340 00:39:33,360 --> 00:39:35,920 Un paquet de "Sweet Afton", s'il vous plaît ! 341 00:39:37,320 --> 00:39:40,517 Qu'est-ce que c'est? - Des cigarettes irlandaises. 342 00:39:42,440 --> 00:39:43,839 Nous ne l'avons pas fait ! 343 00:39:48,080 --> 00:39:49,308 Mais tu devrais. 344 00:39:49,560 --> 00:39:51,437 Ils ne sont pas obligatoires ici. 345 00:39:51,680 --> 00:39:52,874 Une fois suffit. 346 00:39:53,440 --> 00:39:55,032 Une fois ne suffit pas. 347 00:39:55,240 --> 00:39:57,196 Les marchandises se détériorent. 348 00:39:58,200 --> 00:39:59,713 D'accord! 349 00:40:00,080 --> 00:40:02,071 Un paquet de Lucky, donc ! 350 00:40:04,120 --> 00:40:05,394 Merci! 351 00:40:13,640 --> 00:40:16,108 Deux vins blancs, vite ! 352 00:40:21,800 --> 00:40:23,631 Tu vas à Paris ? 353 00:40:26,080 --> 00:40:27,308 Oui! 354 00:40:27,920 --> 00:40:30,070 Voudrais-tu m'emmener avec toi ? 355 00:40:33,920 --> 00:40:35,592 Nous n'avons pas le droit. 356 00:40:37,760 --> 00:40:39,910 Je vais en distribuer un. Hôte! 357 00:40:40,160 --> 00:40:41,388 Je paie ! 358 00:40:51,560 --> 00:40:53,152 Acclamations! 359 00:40:53,400 --> 00:40:55,960 Qu'est-ce que tu bois ? - Merci, rien. 360 00:40:56,920 --> 00:40:58,672 Il faut boire avec nous ! 361 00:40:58,840 --> 00:41:00,751 Je ne bois pas d'alcool. 362 00:41:19,320 --> 00:41:21,311 Vous travaillez à Versailles ? 363 00:41:21,520 --> 00:41:22,839 Je ne travaille pas. 364 00:41:26,480 --> 00:41:29,153 Alors vis de vos dividendes ? 365 00:41:29,360 --> 00:41:30,588 Non. 366 00:41:35,720 --> 00:41:37,199 Je suis malade. 367 00:41:37,520 --> 00:41:40,034 Ah, c'est pour ça ! - Quoi, c'est pourquoi ? 368 00:41:40,240 --> 00:41:42,276 Eh bien, tu n'as pas l'air bien. 369 00:41:42,480 --> 00:41:45,711 Qu'est-ce que tu as ? - Quelque chose qui me tient à cœur. 370 00:41:49,320 --> 00:41:52,756 Est-ce que ça ne te dérange pas avoir peu d'argent ? 371 00:41:53,080 --> 00:41:54,752 Ça me dérange ! 372 00:41:55,640 --> 00:41:58,234 Ce faisant... vous donnez l'impression... 373 00:41:58,440 --> 00:42:00,158 Juste l'impression ! 374 00:43:40,600 --> 00:43:44,036 Florence, regarde ici, celui qui vient ! 375 00:43:44,320 --> 00:43:46,595 Monsieur Alain.... 376 00:43:46,840 --> 00:43:49,354 Ils n'ont pas changé. - J'ai pris un peu de poids, peut-être ! 377 00:43:49,680 --> 00:43:51,477 Êtes-vous ici depuis longtemps? - Tu restes un moment ? 378 00:43:51,720 --> 00:43:54,792 À quoi ressemble l’Amérique ? - Vous habitez à New York ? 379 00:43:55,120 --> 00:44:00,877 Est-ce que Monsieur Bernard habite toujours ici ? - Non, il est parti peu de temps après toi. 380 00:44:01,120 --> 00:44:04,192 Tu pars déjà ? - Je dois téléphoner au bar. 381 00:44:04,440 --> 00:44:05,953 Pourquoi pas ici ? 382 00:44:06,160 --> 00:44:08,037 Je dois parler à Charlie. 383 00:44:08,880 --> 00:44:11,110 Comme la pauvre a changé ! 384 00:44:11,400 --> 00:44:12,958 Son visage... - Sa voix... 385 00:44:13,200 --> 00:44:15,555 Avez-vous fait attention à sa voix ? 386 00:44:22,440 --> 00:44:26,069 M. Leroy! Comme ça! - Bonjour, Charlie. 387 00:44:26,960 --> 00:44:31,317 Hier encore, je parlais de toi Ren ? le barman de la plage de Monte Carlo. 388 00:44:31,520 --> 00:44:32,714 Il est en vacances à Paris. 389 00:44:32,920 --> 00:44:36,993 Nous avons même fait un pari. Je voulais dire, que tu es toujours en Amérique. 390 00:44:37,200 --> 00:44:40,510 Peu importe que j'ai perdu. Je suis si contente de te voir. 391 00:44:43,640 --> 00:44:45,835 Un Scotch Sour, comme toujours ? 392 00:44:46,080 --> 00:44:49,356 Ou as-tu changé comme ça ? C'était toujours ton premier verre. 393 00:44:49,560 --> 00:44:51,357 Pour se mettre dans l'ambiance, vous avez dit ! 394 00:44:54,840 --> 00:44:56,956 Bonjour? - Monsieur Lavaud, s'il vous plaît ! 395 00:44:57,200 --> 00:44:59,760 Qui es-tu? -Alain Leroy. 396 00:44:59,920 --> 00:45:03,276 Donnez-lui mes salutations et dis-lui que c'est un traître ! 397 00:45:03,520 --> 00:45:07,229 Vous ne le voyez plus. Les gens mariés sont tous pareils. 398 00:45:07,520 --> 00:45:09,476 Au fait, votre femme est-elle ici aussi ? 399 00:45:09,720 --> 00:45:10,789 Non. 400 00:45:11,000 --> 00:45:13,275 Est-elle restée en Amérique ? - Oui. 401 00:45:15,160 --> 00:45:17,913 Oui, M. Lavaud est un traître. 402 00:45:18,160 --> 00:45:23,234 Monsieur Castellati, lorsqu'il est dans le région, restez toujours à l’hôtel. 403 00:45:23,440 --> 00:45:24,919 Nous parlons du bon vieux temps. 404 00:45:25,160 --> 00:45:28,357 "Gentil Alain" il t'appelle toujours. Il t'adore. 405 00:45:28,480 --> 00:45:32,871 Il vit maintenant à Milan, marié, deux petites filles... très jolies ! 406 00:45:33,120 --> 00:45:34,473 Il m'a montré des photos. 407 00:45:35,960 --> 00:45:39,032 Bien qu'il vienne à Paris pour affaires, mais aussi s'amuser. 408 00:45:39,280 --> 00:45:43,193 Récemment, il en a apporté un super Brune avec, une danseuse de strip-tease. 409 00:45:43,440 --> 00:45:45,431 O.K., ce soir à huit heures. 410 00:46:01,400 --> 00:46:03,197 Est-ce que tu bois un café ? 411 00:46:06,080 --> 00:46:08,514 Non, j'arrive trop tard. 412 00:46:10,360 --> 00:46:12,749 Appelle-moi ce soir à sept heures ! 413 00:46:20,880 --> 00:46:22,518 Une bière, Charlie ! 414 00:46:24,880 --> 00:46:26,996 Quand es-tu revenu, M. Bostel? 415 00:46:27,240 --> 00:46:29,117 tard, très tard. 416 00:46:29,520 --> 00:46:31,476 Ou plutôt tôt. 417 00:46:32,320 --> 00:46:35,869 As-tu une aspirine ? J'ai tellement mauvaise tête. 418 00:46:39,760 --> 00:46:43,275 Il n'y a personne avec les frères Minville. - Ils ne sont définitivement pas là. 419 00:46:43,440 --> 00:46:44,236 Pourquoi? 420 00:46:44,440 --> 00:46:48,592 Pourquoi? Parce qu'ils sont en prison. - Toujours l'Algérie ? 421 00:46:48,760 --> 00:46:52,309 L'Algérie, c'est fini pour tout le monde, mais pas pour les frères Minville. 422 00:47:03,280 --> 00:47:04,838 Tu ne me reconnais pas ? 423 00:47:05,040 --> 00:47:06,632 Bostel, Michel Bostel. 424 00:47:06,880 --> 00:47:09,348 Nous nous sommes vus à Pampelune, Il y a 5 ou 6 ans. 425 00:47:09,600 --> 00:47:11,636 Vous étiez là avec une Américaine. 426 00:47:11,920 --> 00:47:13,990 J'étais alors encore un enfant. 427 00:47:14,280 --> 00:47:17,590 Après ça, j'étais soldat et tu as quitté Paris. 428 00:47:22,200 --> 00:47:25,033 Francis est-il déjà descendu ? - Pas encore. 429 00:47:26,800 --> 00:47:28,791 Je le sors du lit. 430 00:47:30,320 --> 00:47:32,709 Qui est-ce ? - Il est gentil. 431 00:47:33,480 --> 00:47:35,436 Il vit à l'hôtel. 432 00:47:35,640 --> 00:47:37,596 Dans ma chambre précédente ? 433 00:47:38,080 --> 00:47:39,798 Mon successeur, pour ainsi dire. 434 00:47:40,000 --> 00:47:43,436 Mais non ! Dans sa chambre nous dressons un tableau : 435 00:47:43,680 --> 00:47:46,831 "Alain Leroy a vécu ici plusieurs années." 436 00:47:47,560 --> 00:47:49,516 Oh, c'était l'époque ! 437 00:47:50,480 --> 00:47:52,118 Par rapport à aujourd'hui ! 438 00:47:52,840 --> 00:47:54,398 Bien, merci ! 439 00:48:00,080 --> 00:48:02,594 Comment vas-tu en fait ? 440 00:48:03,080 --> 00:48:04,752 Tu n'as pas l'air bien. 441 00:48:04,960 --> 00:48:07,554 J'étais malade, mais je me sens mieux. 442 00:48:07,800 --> 00:48:09,518 Cela ne ressemble pas à ça. 443 00:48:12,160 --> 00:48:14,549 Avez-vous eu des problèmes ? - Pas vraiment. 444 00:48:14,800 --> 00:48:17,109 J'étais dans un sanatorium, à Versailles. 445 00:48:18,760 --> 00:48:20,034 Est-ce que ça fait longtemps ? 446 00:48:20,520 --> 00:48:22,909 Pendant quatre mois. - Tu pars demain ? 447 00:48:23,200 --> 00:48:24,349 Oui. 448 00:48:24,600 --> 00:48:26,033 À New York ? 449 00:48:26,280 --> 00:48:27,599 Non. 450 00:48:30,320 --> 00:48:33,790 Vous n'avez rien bu ? - Je ne dois pas. 451 00:48:34,000 --> 00:48:37,754 Je ne bois plus du tout. - Je suis désolé si j'avais su... 452 00:48:38,600 --> 00:48:41,797 Ils ont vraiment trop bu. Je l'ai dit plusieurs fois. 453 00:48:42,040 --> 00:48:45,032 Vous avez dit que cette opinion ne convient pas à un barman. 454 00:48:54,320 --> 00:48:55,799 Pauvre garçon ! 455 00:48:56,000 --> 00:48:57,991 Il était toujours aussi vivant ! 456 00:48:58,240 --> 00:49:01,277 Et plus souvent déprimé ! - Mais jamais depuis longtemps. 457 00:49:09,560 --> 00:49:10,675 S'il te plaît! 458 00:49:11,040 --> 00:49:12,871 Mais je n'ai aucun changement ! 459 00:49:13,120 --> 00:49:14,553 Cela n'a pas d'importance ! 460 00:49:15,040 --> 00:49:17,713 Gardez le reste ! - Tu es fou ! 461 00:49:19,840 --> 00:49:20,880 Quel idiot ! 462 00:49:20,880 --> 00:49:21,312 Quel idiot ! 463 00:49:48,720 --> 00:49:52,793 Pourrais-je voir M. Dubourg ? - Maintenant? Nous étions sur le point de manger. 464 00:49:53,000 --> 00:49:54,592 Qui est-ce, Chantal ? 465 00:49:57,400 --> 00:49:59,789 C'est moi, Alain. -Alain ? 466 00:50:00,360 --> 00:50:02,999 Alain ? - Oui, Alain. 467 00:50:08,080 --> 00:50:09,354 Camarade Dubourg ! 468 00:50:09,560 --> 00:50:12,279 Alain ! Je t'attendais. 469 00:50:13,440 --> 00:50:14,998 Menteur! 470 00:50:17,720 --> 00:50:19,551 Faveur, dis bonjour à Alain ! 471 00:50:20,760 --> 00:50:22,796 Bonne journée! - Bonne journée! 472 00:50:24,600 --> 00:50:26,079 Assez, maintenant ! 473 00:50:26,320 --> 00:50:28,515 Vas-y et envoie-moi ta mère ! 474 00:50:33,480 --> 00:50:35,516 Est-ce que tu joues au père maintenant ? 475 00:50:36,440 --> 00:50:38,351 Je fais beaucoup de choses aujourd'hui. 476 00:50:40,200 --> 00:50:43,510 Toujours l’égyptologie ? - De plus en plus. 477 00:50:43,800 --> 00:50:46,633 j'avais ça ça t'a senti dès le début ! 478 00:50:47,640 --> 00:50:51,394 je te vois toujours au lit avec une blonde. 479 00:50:51,680 --> 00:50:55,753 Tu lui as tourné le dos et tu étais plongé dans un jambon ésotérique. 480 00:50:56,000 --> 00:50:56,876 Vrai! 481 00:50:57,080 --> 00:51:01,232 Il y a dix ans à Saint-Tropez J'étudiais déjà la Kabbale. 482 00:51:01,960 --> 00:51:03,871 Et ça vous plaît toujours ? 483 00:51:04,080 --> 00:51:07,390 ça ne m'amuse plus Je suis intéressé. 484 00:51:11,120 --> 00:51:12,189 Fanny... 485 00:51:12,400 --> 00:51:16,473 Souviens-toi du célèbre Alain, à qui tu m'as kidnappé ? 486 00:51:18,120 --> 00:51:20,634 Alain mange avec nous. - Je suis très impoli. 487 00:51:20,960 --> 00:51:25,431 Ayez plus de couverture pour un, Fanny ! - C'est déjà fait. C'est servi. 488 00:51:28,320 --> 00:51:32,108 Malgré ton secret nous savions où vous étiez. 489 00:51:32,320 --> 00:51:34,117 Tellement tellement! - Oui. 490 00:51:34,400 --> 00:51:36,470 La Barbinais m'en a informé. 491 00:51:37,080 --> 00:51:40,390 Parce que parfois je lui demande comment tu vas. 492 00:51:40,680 --> 00:51:42,352 C'est gentil de votre part. 493 00:51:42,720 --> 00:51:45,314 Mais il ne voulait pas que je te rende visite. 494 00:51:45,680 --> 00:51:47,272 Isolement complet ! 495 00:51:47,520 --> 00:51:49,670 J'étais juste un peu fatigué. 496 00:51:49,960 --> 00:51:51,951 Mais le traitement est dur. 497 00:51:52,200 --> 00:51:54,953 Surtout à New York ! - Cela n'a rien à voir avec New York. 498 00:51:55,160 --> 00:51:56,639 Ah mais ! 499 00:51:56,800 --> 00:51:59,439 Je l'ai toujours dit : Ce n'est pas une ville pour nous. 500 00:51:59,680 --> 00:52:02,114 Il y a juste un rythme effréné et absurde là-bas. 501 00:52:02,360 --> 00:52:04,112 J'aime New York. 502 00:52:04,400 --> 00:52:07,039 La vie là-bas est fascinant mais malsain. 503 00:52:07,240 --> 00:52:12,109 C'est addictif. Les New-Yorkais sombrent dans leur ville, comme des toxicomanes dans leur... 504 00:52:13,040 --> 00:52:14,393 Faveur.... 505 00:52:15,800 --> 00:52:18,792 Je m'y sentais bien, Je n'étais pas chez moi. 506 00:52:19,040 --> 00:52:21,554 J'ai toujours eu l'impression d'être en visite. - Et à Paris ? 507 00:52:21,800 --> 00:52:23,392 C'est pareil. 508 00:52:23,600 --> 00:52:25,431 Mais je préfère New York. 509 00:52:25,640 --> 00:52:27,551 Les gens là-bas vous laissent tranquille. 510 00:52:27,760 --> 00:52:30,832 Pourquoi es-tu revenu ? - Se faire soigner. 511 00:52:31,080 --> 00:52:32,991 Pourquoi pas là ? 512 00:52:33,280 --> 00:52:35,714 Dorothy en avait assez de moi. 513 00:52:35,960 --> 00:52:37,712 sait-elle que tu es guéri ? 514 00:52:37,960 --> 00:52:39,791 On lui a dit. 515 00:52:40,200 --> 00:52:41,633 Et toi? 516 00:52:41,840 --> 00:52:43,751 Savez-vous? - Ça se sent. 517 00:52:43,840 --> 00:52:47,628 Tu te sens corps et âme stérilisés. 518 00:52:48,120 --> 00:52:52,398 C'est quelque chose ! - Il y a « stérile » dans « stérilisé » ! 519 00:52:52,640 --> 00:52:54,153 Même! 520 00:53:03,920 --> 00:53:05,717 Aimez-vous Françoise Hardy? 521 00:53:05,960 --> 00:53:07,075 Qui alors ? 522 00:53:07,280 --> 00:53:09,111 Sylvie Vartan. 523 00:53:09,560 --> 00:53:10,959 Qui est-ce ? 524 00:53:11,240 --> 00:53:12,593 Une étoile ! 525 00:53:12,920 --> 00:53:13,636 Tu oublies aussi 526 00:53:13,880 --> 00:53:16,155 que la population française se développe. Tu es un vieil homme ! 527 00:53:16,400 --> 00:53:19,233 Développement ou pas, je pense qui conduit la jeunesse d'aujourd'hui au désespoir. 528 00:53:19,440 --> 00:53:22,637 jolie, élégante, bien nourris, tous pareils ! 529 00:53:22,840 --> 00:53:24,273 Comme les oranges de Californie. 530 00:53:24,520 --> 00:53:27,592 Qu'en savez-vous ? Vous ne la connaissez pas. 531 00:53:37,960 --> 00:53:40,030 Avez-vous pu travailler ? 532 00:53:41,800 --> 00:53:45,076 j'ai dans le J'ai tenu un journal récemment. 533 00:53:45,280 --> 00:53:48,590 Totalement sans valeur. Je l'ai déchiré ce matin. 534 00:53:50,920 --> 00:53:52,399 Et maintenant ? 535 00:53:54,600 --> 00:53:56,636 Un grand vide... 536 00:53:58,000 --> 00:54:00,070 Moments horribles... 537 00:54:00,880 --> 00:54:02,757 Allez-vous tenir ? 538 00:54:03,560 --> 00:54:05,278 Endurer quoi ? 539 00:54:05,560 --> 00:54:07,551 C'est fini pour moi. 540 00:54:08,480 --> 00:54:10,277 Je pars. 541 00:54:10,800 --> 00:54:12,836 Vous n'avez pas compris ? 542 00:54:25,920 --> 00:54:28,832 Mais il y a des choses dans la vie... 543 00:54:29,880 --> 00:54:32,917 Tu l'as certainement fait votre propre idée de la vie. 544 00:54:33,560 --> 00:54:36,358 Cette idée ne peut pas mourir. 545 00:54:38,720 --> 00:54:41,553 je déteste tout ce qui reste enfermé. 546 00:54:42,200 --> 00:54:44,589 Tu dois montrer ce qu'il y a en toi. 547 00:54:45,960 --> 00:54:48,155 C'est merveilleux, pour terminer quelque chose. 548 00:54:48,360 --> 00:54:50,237 Je ne connais pas le sentiment. 549 00:54:50,560 --> 00:54:53,996 J'ai toujours juste j'ai adoré l'argent... quelque chose. 550 00:54:54,200 --> 00:54:54,871 Comme tout le monde. 551 00:54:55,080 --> 00:54:57,594 Si c'était vrai, si vous aviez travaillé ou volé. 552 00:54:57,800 --> 00:55:02,669 Non, ce que vous appelez de l'argent est une excuse pour rêver. 553 00:55:02,880 --> 00:55:04,108 Dis juste... 554 00:55:04,320 --> 00:55:07,232 Je ne veux pas t'enlever ton plaisir. 555 00:55:07,480 --> 00:55:11,519 Ce que j'aime chez les gens ne sont pas leurs passions... 556 00:55:11,880 --> 00:55:15,668 mais qu'en ressort-il : Les idées... 557 00:55:17,120 --> 00:55:18,553 les dieux. 558 00:55:19,280 --> 00:55:22,192 Où sont les passions ici ? 559 00:55:24,880 --> 00:55:27,440 Tu as tort, en ce qui me concerne. 560 00:55:27,680 --> 00:55:29,796 Les apparences sont trompeuses. 561 00:55:30,600 --> 00:55:33,637 Tu me tiens pour un petit joueur. 562 00:55:34,120 --> 00:55:38,557 Je vis beaucoup plus intensément qu'en ce moment de nos orgies de beuverie et de sommeil. 563 00:55:38,800 --> 00:55:43,715 J'écrirai un livre un jour, Sur toutes les vertus de l’Egypte ancienne. 564 00:55:44,520 --> 00:55:46,954 Je le sens déjà dans mon sang. 565 00:55:47,640 --> 00:55:49,870 D’autres en bénéficieront. 566 00:55:51,760 --> 00:55:53,591 Le soleil... 567 00:55:53,920 --> 00:55:55,831 Vous pouvez les toucher. 568 00:55:56,040 --> 00:55:57,871 Venez avec nous en Egypte ! 569 00:55:58,120 --> 00:56:00,680 Emportez-y les gens ont le soleil en eux. 570 00:56:04,440 --> 00:56:06,908 Viens te promener, Prophète ! 571 00:56:22,160 --> 00:56:24,116 Chez les Minville il s'agit d'autre chose. 572 00:56:24,320 --> 00:56:26,914 Cet acte est pour eux comme une addiction. 573 00:56:28,120 --> 00:56:30,156 Est-ce que tu vois Eva parfois ? 574 00:56:30,800 --> 00:56:33,268 Ni elle ni les autres. Pourquoi? 575 00:56:33,880 --> 00:56:36,599 Assez agressif pour un homme heureux ! 576 00:56:37,000 --> 00:56:39,468 Êtes-vous avec votre vie vraiment satisfait ? 577 00:56:39,640 --> 00:56:41,517 Cela n'a pas d'importance. 578 00:56:41,840 --> 00:56:43,990 Vous vous ennuyez ? 579 00:56:45,160 --> 00:56:47,071 Fanny et ses filles... 580 00:56:47,440 --> 00:56:49,635 Cette maison moisie... 581 00:56:49,920 --> 00:56:52,275 Tout cela fait partie de ma passion. 582 00:56:54,000 --> 00:56:56,798 Où sont les tiens ? des yeux brillants d'avant ? 583 00:56:57,480 --> 00:56:59,277 Et votre énergie ? 584 00:56:59,880 --> 00:57:02,269 J'ai vieilli. - Tellement tellement! 585 00:57:02,840 --> 00:57:07,152 J'ai vieilli. je n'en ai pas J'espère plus qu'une certitude. 586 00:57:07,400 --> 00:57:10,597 j'ai ma jeunesse partir pour une nouvelle vie. 587 00:57:10,680 --> 00:57:12,591 Vous tournez simplement le dos à tout. 588 00:57:12,840 --> 00:57:14,592 Vous refusez grandir. 589 00:57:14,800 --> 00:57:17,553 Vous êtes coincé dans l'adolescence. 590 00:57:22,360 --> 00:57:24,430 C'est de là que vient votre peur. 591 00:57:29,040 --> 00:57:31,429 C'est dur être un homme. 592 00:57:31,840 --> 00:57:34,149 Il faut avoir l'envie de le faire. 593 00:57:35,080 --> 00:57:37,469 N'en avez-vous pas marre des tromperies ? 594 00:57:41,120 --> 00:57:43,588 Je déteste la médiocrité. 595 00:57:43,720 --> 00:57:47,554 Ta vie existe depuis dix ans d'une médiocrité dorée. 596 00:57:49,440 --> 00:57:52,398 C'est pour ça que j'en ai marre. Je vais arrêter. 597 00:57:55,200 --> 00:57:57,873 Je ne veux pas vieillir. 598 00:57:59,000 --> 00:58:02,436 Tu pleures ta jeunesse, comme si cela s'était réalisé. 599 00:58:02,920 --> 00:58:06,959 Elle était une promesse mais aussi un mensonge. 600 00:58:08,080 --> 00:58:10,071 J'étais le menteur. 601 00:58:17,640 --> 00:58:20,677 Penser aux femmes vous dérange. 602 00:58:22,920 --> 00:58:24,956 Tu sais exactement que je n'ont aucun pouvoir sur eux. 603 00:58:25,160 --> 00:58:26,639 Vous plaisantez ! 604 00:58:27,200 --> 00:58:29,270 À vingt ans, j'avais l'air bien. 605 00:58:29,520 --> 00:58:32,637 Ils peuvent encore me trouver aujourd'hui sympa et drôle. 606 00:58:33,520 --> 00:58:35,556 Mais cela ne suffit pas. 607 00:58:35,720 --> 00:58:38,234 Je n'ai aucun pouvoir sur eux. 608 00:58:38,480 --> 00:58:39,993 Et pourtant... 609 00:58:40,080 --> 00:58:41,877 Uniquement pour les femmes... 610 00:58:42,080 --> 00:58:45,152 j'ai eu le sentiment Avoir du pouvoir sur les choses. 611 00:58:54,760 --> 00:59:00,676 Je ne condamne pas la vie elle-même, mais qu'est-ce qu'il y a de méprisable chez lui. 612 00:59:04,840 --> 00:59:07,308 je veux savoir comment tout a commencé. 613 00:59:07,520 --> 00:59:09,636 C'est la seule façon pour moi de vous aider. 614 00:59:09,880 --> 00:59:12,792 j'étais alcoolique avant que je le sache. 615 00:59:13,040 --> 00:59:14,598 Comment ça se fait? 616 00:59:15,800 --> 00:59:19,998 J'ai d'abord bu, quand j'attendais que quelque chose se passe. 617 00:59:20,800 --> 00:59:24,713 Et puis j'ai réalisé que je J'avais juste attendu toute ma vie : 618 00:59:25,000 --> 00:59:26,592 Aux femmes... 619 00:59:26,880 --> 00:59:28,438 sur l'argent... 620 00:59:28,920 --> 00:59:30,592 sur l'acte. 621 00:59:31,840 --> 00:59:34,035 Puis je me suis saoulé à mort. 622 00:59:34,240 --> 00:59:35,468 Mais... 623 00:59:35,680 --> 00:59:38,399 Vous aviez Dorothy et bien d'autres. 624 00:59:38,640 --> 00:59:41,791 je ne les avais pas et je ne l'ai pas non plus maintenant. 625 00:59:41,920 --> 00:59:46,072 Mais Dorothy est à toi, sans que tu couches avec elle. 626 00:59:46,320 --> 00:59:48,515 Non, parce que je était un mauvais amant. 627 00:59:48,760 --> 00:59:50,159 Elle s'éloigne, parce que tu bois. 628 00:59:50,400 --> 00:59:52,709 Mais je bois parce que je ne peux pas aimer les femmes. 629 00:59:58,920 --> 01:00:02,390 des existences étranges, qui dépendent tellement des femmes. 630 01:00:02,680 --> 01:00:04,875 Comment dépends-tu de Fanny ? 631 01:00:05,080 --> 01:00:09,596 Je m'enterre dans sa chaleur, comme un cochon dans sa mare. 632 01:00:19,200 --> 01:00:21,316 Tu vois, tu veux les toucher. 633 01:00:21,560 --> 01:00:24,677 Paris est exactement comme ça, et la vie aussi. 634 01:00:25,080 --> 01:00:28,072 Tu m'énerves avec ton petit esprit ! 635 01:00:30,600 --> 01:00:31,919 Alain ! 636 01:00:35,880 --> 01:00:37,996 Faites avec ce petit esprit ! 637 01:00:38,240 --> 01:00:40,879 Peut-être que ça viendra à toi encore ton fantasme perdu ! 638 01:00:41,080 --> 01:00:42,638 Tu es un lâche... 639 01:00:42,840 --> 01:00:44,398 Et faible... 640 01:00:44,600 --> 01:00:48,354 et paresseux. Vous rejetez les certitudes, parce qu'ils vous font peur. 641 01:00:48,440 --> 01:00:51,671 Tu glorifies l'ombre, parce que le soleil te fait mal. 642 01:00:54,280 --> 01:00:56,236 Es-tu mon ami ? 643 01:00:57,400 --> 01:01:00,198 Si oui, alors aime-moi tel que je suis. 644 01:01:00,400 --> 01:01:02,311 Pas autrement. 645 01:01:04,600 --> 01:01:06,875 Laisse-moi te regarder ! 646 01:01:08,720 --> 01:01:11,518 je voulais que tu m'aides à mourir. 647 01:01:13,600 --> 01:01:15,192 Pas plus. 648 01:01:20,720 --> 01:01:23,473 Promets-moi à venir bientôt chez nous. 649 01:01:24,480 --> 01:01:26,630 Nous menons une vie régulière. 650 01:01:27,120 --> 01:01:29,190 Vous pouvez y écrire. 651 01:01:30,320 --> 01:01:33,118 Emménagez chez nous demain ! -Dubourg... 652 01:01:33,200 --> 01:01:35,794 Qu'est-ce que tu comptes faire ce soir ? 653 01:01:36,800 --> 01:01:38,597 Ce soir... 654 01:01:38,800 --> 01:01:42,076 j'ajouterai quelques pages Écrivez sur mes Égyptiens. 655 01:01:43,240 --> 01:01:46,073 Après je coucherai avec Fanny. 656 01:01:46,480 --> 01:01:49,597 Je grimpe dans son silence comme descendre dans un puits. 657 01:01:49,840 --> 01:01:54,391 j'en trouve un en bas immense soleil qui réchauffe la terre. 658 01:01:58,760 --> 01:02:00,990 Alain, je travaille. 659 01:02:01,480 --> 01:02:03,471 Je suis patient. 660 01:02:05,680 --> 01:02:09,468 Vivez avec moi et tu apprendras la patience. 661 01:02:11,160 --> 01:02:13,754 Alain, j'aime la vie. 662 01:02:14,560 --> 01:02:18,075 J'aime cette chose unique chez toi : 663 01:02:18,240 --> 01:02:20,674 La vie en toi ! 664 01:02:56,440 --> 01:03:00,035 Tu ressembles à un cadavre ! 665 01:03:01,320 --> 01:03:04,949 Votre teint n'est plus vierge non plus. 666 01:03:05,440 --> 01:03:07,590 Tes beaux yeux ! 667 01:03:39,400 --> 01:03:43,837 Tu es difficile avec tes amis, vous aimez davantage les personnes en bonne santé ! 668 01:03:44,040 --> 01:03:45,951 Vous rencontrez Dubourg... 669 01:03:46,200 --> 01:03:49,033 Ce Dubourg désolé ! - Soyez poli ! 670 01:03:49,520 --> 01:03:52,034 Et votre fantomatique épouse américaine ? 671 01:03:53,240 --> 01:03:54,798 New York? 672 01:04:02,320 --> 01:04:04,834 Nos amis sont incroyables ! 673 01:04:05,680 --> 01:04:08,558 Ils imaginent ce temps les change. 674 01:04:08,960 --> 01:04:12,635 Alors ils se déchaînent, faire tout son possible : 675 01:04:12,880 --> 01:04:16,873 enfants, magasins, écrire des livres... 676 01:04:17,280 --> 01:04:19,191 ou se suicider. 677 01:04:20,120 --> 01:04:23,157 Ou bien ils deviennent mystiques comme Dubourg. 678 01:04:23,560 --> 01:04:25,551 La fête est terminée. 679 01:04:26,400 --> 01:04:31,235 Les cochons parlent d'honnêteté et se jettent dans leurs mauvaises affaires. 680 01:04:36,040 --> 01:04:37,598 Et toi? 681 01:04:37,840 --> 01:04:39,068 JE? 682 01:04:39,760 --> 01:04:42,194 Abandonné... appauvri... 683 01:04:42,480 --> 01:04:46,359 complètement dévasté, mais invulnérable... 684 01:04:46,600 --> 01:04:48,113 ...inchangé ! 685 01:04:48,320 --> 01:04:50,788 j'essaye toujours pas encore compris. 686 01:04:51,160 --> 01:04:56,154 Je ne crois qu'au sommeil. - Vous avez changé. Vous travaillez. 687 01:04:56,400 --> 01:04:57,389 Le tableau ? 688 01:04:57,600 --> 01:04:59,989 Ma seule faiblesse ! - Le seul ? 689 01:05:07,200 --> 01:05:09,714 Et Carla ? Où est-elle ? 690 01:05:11,440 --> 01:05:13,476 Elle a péri. 691 01:05:13,760 --> 01:05:16,194 L'année dernière, en voiture... 692 01:05:16,960 --> 01:05:18,916 Avec un idiot. 693 01:05:20,040 --> 01:05:21,951 Une chose tellement absurde ! 694 01:05:23,360 --> 01:05:24,918 Oui. 695 01:05:35,240 --> 01:05:37,708 Tu peux rester ici, si tu veux. 696 01:05:37,920 --> 01:05:40,275 Merci. Je pars. 697 01:05:40,440 --> 01:05:42,795 je me voulais te dire au revoir. 698 01:05:43,000 --> 01:05:44,479 Toi aussi? 699 01:05:52,000 --> 01:05:54,560 Un désastre, chérie, le four abandonne ! 700 01:05:54,800 --> 01:05:56,028 C'est Urcel ! 701 01:05:56,120 --> 01:05:58,475 Je te préviens : Il parle de plus en plus. 702 01:06:06,040 --> 01:06:08,315 Retrait! 703 01:06:08,680 --> 01:06:10,796 Une drôle de chose ! 704 01:06:12,240 --> 01:06:15,949 Pourquoi un faux retrait, mon Dieu ? 705 01:06:18,840 --> 01:06:20,831 Par gentillesse... 706 01:06:23,760 --> 01:06:27,196 A quelques amis inquiets pour rendre service... 707 01:06:28,320 --> 01:06:33,314 Se tenir aux côtés de la pauvre humanité se tenir debout... dans leur misère. 708 01:06:35,360 --> 01:06:39,911 Tais-toi, Urcel ! Vous êtes en retrait tu es parti parce que tu as eu peur... 709 01:06:40,160 --> 01:06:41,878 Peur de mourir ! 710 01:06:43,080 --> 01:06:44,752 Erreur! 711 01:06:45,040 --> 01:06:46,598 Nous, les poètes... 712 01:06:46,840 --> 01:06:51,960 je n'ai pas besoin de drogue pour traverser la frontière entre la vie et la mort. 713 01:06:53,840 --> 01:06:57,355 Qu'est-ce qui m'a ramené à la drogue... 714 01:06:57,600 --> 01:07:01,559 c'est juste la volonté de prendre des risques, c'est dans notre sang. 715 01:07:02,360 --> 01:07:04,635 Et où est la mort ? 716 01:07:05,080 --> 01:07:07,435 Où est la folie ? 717 01:07:07,840 --> 01:07:12,595 La dépendance... fait aussi partie de la vie. C'est ennuyeux... comme la vie. 718 01:07:17,240 --> 01:07:20,915 Tu dois te calmer créé un joli système! 719 01:07:21,360 --> 01:07:24,079 Certains toxicomanes vivent jusqu’à soixante-dix ans. 720 01:07:27,400 --> 01:07:29,834 Tu risques seulement devenir ennuyeux. 721 01:07:30,080 --> 01:07:31,957 Vous passez un bon moment à parler. 722 01:07:32,160 --> 01:07:36,756 Urcel prend un gros risque. Il doit terminer son travail. 723 01:07:38,000 --> 01:07:40,036 Je t'en supplie, mon amour ! 724 01:07:42,880 --> 01:07:45,314 Son œuvre ! Une œuvre ! 725 01:07:45,520 --> 01:07:47,317 Tous les alibis ! 726 01:07:48,240 --> 01:07:50,071 Pauvre ami... 727 01:07:50,280 --> 01:07:52,635 Vous n'y comprenez rien ! 728 01:07:55,240 --> 01:07:57,356 Vous n'êtes que des corps vides ! 729 01:08:00,640 --> 01:08:02,471 Quelle honte ! 730 01:08:02,800 --> 01:08:04,950 C'est devenu impossible ! 731 01:08:06,200 --> 01:08:10,478 En gros, un perdant... plein d'envie ! 732 01:08:10,720 --> 01:08:12,438 Ne dites pas de bêtises ! 733 01:08:14,240 --> 01:08:19,268 C'est un garçon très gentil, juste très dommage ! 734 01:08:22,480 --> 01:08:26,189 J'aurais dû l'arrêter. - Ne t'inquiète pas! 735 01:08:26,560 --> 01:08:29,358 Il est très malheureux, mais il ne se suicidera pas. 736 01:08:29,560 --> 01:08:31,357 Comment tu sais ça ? 737 01:08:33,280 --> 01:08:35,077 Tais-toi pour l'instant ! 738 01:08:54,200 --> 01:08:56,668 Je sais? que tu ne m'aimes pas. 739 01:08:57,040 --> 01:09:01,192 je veux juste savoir comment vont les frères Minville. 740 01:09:02,800 --> 01:09:04,756 Vous êtes assis au « Café de Flore ». 741 01:09:05,520 --> 01:09:06,794 Merci. 742 01:09:15,520 --> 01:09:17,750 Je pensais que tu étais en prison. 743 01:09:18,040 --> 01:09:20,679 Oui... jusqu'à la semaine dernière... 744 01:09:23,800 --> 01:09:25,677 Je suis content de te voir. 745 01:09:26,080 --> 01:09:27,638 Tu as l'air mal ! 746 01:09:31,520 --> 01:09:33,033 Le bel Alain ! 747 01:09:33,480 --> 01:09:34,799 Jérôme ! 748 01:09:37,160 --> 01:09:39,196 Il dit, nous devrions aller à la montagne ! 749 01:09:39,440 --> 01:09:40,919 Toujours pareil ! 750 01:09:41,120 --> 01:09:43,236 Qu'avez-vous fait chez M. Kennedy ? 751 01:09:43,360 --> 01:09:46,432 Vous venez de célébrer ? - J'aurais préféré être avec toi. 752 01:09:46,720 --> 01:09:48,199 Tu ne voulais pas ! 753 01:09:51,320 --> 01:09:53,754 Il y avait un ver dans votre cas ! 754 01:09:54,000 --> 01:09:57,754 Cela a dû mal se passer... - Mais oui, le cours de l'histoire ! 755 01:09:58,000 --> 01:09:59,752 Parlons-en plus tard ! 756 01:09:59,960 --> 01:10:03,396 Nous sommes têtus. - Vous continuez ? 757 01:10:04,240 --> 01:10:05,958 Tu es fou ! - Non! 758 01:10:06,160 --> 01:10:09,152 Nous allons à la montagne, en Espagne. 759 01:10:14,000 --> 01:10:15,274 Alain Leroy ! 760 01:10:15,560 --> 01:10:17,039 Un ami d'Algérie... 761 01:10:17,240 --> 01:10:19,196 ...et la méchante rive gauche ! 762 01:10:19,480 --> 01:10:22,074 Bon officier à l'époque... - Merveilleux ami... 763 01:10:22,280 --> 01:10:24,271 Boire un peu... - Un peu trop. 764 01:10:24,360 --> 01:10:25,998 Toujours avec des femmes ! 765 01:10:26,160 --> 01:10:27,673 Aucune conscience politique ! 766 01:10:27,880 --> 01:10:30,075 Peu fiable ! - Quelle honte! 767 01:10:30,280 --> 01:10:34,193 continuer à agir maintenant, C'est grotesque, idiot ! 768 01:10:34,440 --> 01:10:36,032 C'est sans espoir ! 769 01:10:38,240 --> 01:10:40,071 Vous êtes comme des boy-scouts ! 770 01:10:40,240 --> 01:10:41,878 Vous ne savez pas de quoi vous parlez. 771 01:10:42,120 --> 01:10:44,714 Je vous le dis : nous sommes têtus ! 772 01:10:45,040 --> 01:10:46,837 Quand tout sera fini... 773 01:10:47,440 --> 01:10:51,035 tirons ensemble un grand tour, comme avant ! 774 01:10:52,480 --> 01:10:54,516 Bon vieux temps ! 775 01:13:24,600 --> 01:13:26,716 Tu n'es plus là ? 776 01:13:26,920 --> 01:13:29,480 Je pensais... - Non, plus maintenant... 777 01:14:31,320 --> 01:14:33,356 C'est vraiment dommage ! 778 01:14:33,680 --> 01:14:36,399 La vie peut être si humiliante ! 779 01:14:40,680 --> 01:14:43,148 A Saint-Tropez, tout le mois de juin... 780 01:14:43,400 --> 01:14:44,992 Une ambiance bombe ! 781 01:14:45,240 --> 01:14:48,391 Tous les amis étaient là. Vous souvenez-vous? 782 01:14:48,600 --> 01:14:50,079 Fantastique! 783 01:14:50,320 --> 01:14:54,279 Nous avions dit à Toppi que son L'amante s'était suicidée à Milan ! 784 01:14:54,520 --> 01:14:55,873 Ce n'était pas très drôle ! 785 01:14:56,000 --> 01:14:59,959 Une fois qu'il eut kidnappé un bus rempli de touristes. 786 01:15:00,200 --> 01:15:05,479 Il lui a fait visiter tout le Ritz et leur ai parlé de Scott Fitzgerald ! 787 01:15:07,600 --> 01:15:09,591 Avez-vous vu ce visage ? 788 01:15:11,840 --> 01:15:13,478 L'alcool... 789 01:15:13,880 --> 01:15:15,632 Il est au bout ! 790 01:15:16,160 --> 01:15:18,720 Dommage! Il avait l'air bien. 791 01:15:18,920 --> 01:15:21,115 Richard était amoureux de lui. 792 01:15:24,400 --> 01:15:25,799 Au revoir! 793 01:15:26,320 --> 01:15:29,198 Une course de karting à travers Paris, pour de vrai ! 794 01:15:29,800 --> 01:15:31,631 Il l'avait organisé. 795 01:15:31,880 --> 01:15:33,552 Les flics se sont déchaînés. 796 01:16:03,680 --> 01:16:04,908 Prudence! 797 01:16:11,400 --> 01:16:13,038 Vous ne vous sentez pas bien ? 798 01:16:13,240 --> 01:16:15,959 Mais! Tout ira bien. 799 01:16:57,200 --> 01:16:59,156 M. Leroy! 800 01:17:08,840 --> 01:17:11,559 Venez sécher! - Pas nécessaire. 801 01:17:11,760 --> 01:17:13,352 Vous êtes trempé. 802 01:17:17,720 --> 01:17:19,995 Je ne me sens pas bien. 803 01:17:27,960 --> 01:17:29,916 Je suis un peu en avance. 804 01:17:30,520 --> 01:17:33,637 J'ai eu une crise de faiblesse dans la rue. 805 01:17:35,320 --> 01:17:37,436 Reposez-vous jusqu'au dîner ! 806 01:17:39,320 --> 01:17:40,878 Il y a suffisamment de temps. 807 01:17:42,320 --> 01:17:44,880 Brancion ne sera là qu'à dix heures... 808 01:17:45,120 --> 01:17:46,519 comme toujours. 809 01:17:47,640 --> 01:17:50,518 Vous connaissez Brancion ? - Non. 810 01:17:50,840 --> 01:17:52,990 Oui, oui, par ouï-dire. 811 01:17:53,400 --> 01:17:55,630 Il est célèbre en ce moment ! 812 01:17:55,920 --> 01:17:58,115 Il a fait beaucoup de bruit. 813 01:17:58,600 --> 01:18:03,594 Je suis amusé par cet intellectuel, avec son numéro d'ouvrier du bâtiment ! 814 01:18:03,880 --> 01:18:05,836 S'il vous plaît, n'en dites rien ! 815 01:18:15,360 --> 01:18:17,271 Je reviendrai plus tard. 816 01:18:26,720 --> 01:18:28,676 Sonnez la cloche si quelque chose ne va pas ! 817 01:18:41,600 --> 01:18:44,068 Surtout, laissez-le dormir ! 818 01:18:44,920 --> 01:18:47,070 Je sais? ce qui s'est passé. 819 01:18:47,600 --> 01:18:51,639 Après le retrait le premier verre est comme du poison. 820 01:18:52,800 --> 01:18:54,552 Et puis? 821 01:18:54,840 --> 01:18:57,559 Malheureusement, les choses s'améliorent par la suite. 822 01:19:02,520 --> 01:19:04,033 Pauvre Alain ! 823 01:19:07,920 --> 01:19:10,229 j'étais heureux pour le revoir. 824 01:19:16,840 --> 01:19:19,752 Assez moche aujourd'hui Mère Ubu ! 825 01:19:28,520 --> 01:19:30,476 La sécurité... 826 01:19:31,040 --> 01:19:33,554 Le calme de ces gens... 827 01:20:45,120 --> 01:20:47,509 Personne n’en voulait ici. 828 01:20:47,800 --> 01:20:50,553 Heureusement la presse anglo-saxonne plus courageux que le nôtre. 829 01:20:50,760 --> 01:20:52,193 Désolé Solange ! 830 01:20:58,840 --> 01:21:02,879 Qu'est-ce que ma mère a dit avant ? si j'étais en retard ! 831 01:21:03,120 --> 01:21:04,155 Alain.... 832 01:21:04,360 --> 01:21:07,432 tu manges, tout ce qui est sur la table ! 833 01:21:07,720 --> 01:21:09,472 Asseyez-vous, Alain ! 834 01:21:10,760 --> 01:21:12,876 Connaissez-vous tout le monde ? 835 01:21:16,160 --> 01:21:18,390 Oh oui! Vous ne connaissez pas Brancion ! 836 01:21:18,600 --> 01:21:22,559 Marc, puis-je t'en donner un Présentation des disparus : Alain Leroy ! 837 01:21:23,080 --> 01:21:26,311 Un vieil ami de Cyrille et mon flirt précédent. 838 01:21:34,440 --> 01:21:37,000 Hong Kong est bien surfaite. 839 01:21:37,360 --> 01:21:41,911 L'érotisme oriental, pour autant que je puisse en juger, 840 01:21:42,200 --> 01:21:44,555 ne correspond pas à nos attentes. 841 01:21:44,760 --> 01:21:47,558 Bien que... les images érotiques de la Chine... 842 01:21:47,920 --> 01:21:50,798 Ils ne sont pas du tout érotiques. 843 01:21:51,440 --> 01:21:55,638 L'érotisme est occidental Invention, un terme chrétien. 844 01:21:55,840 --> 01:22:01,915 Il est basé sur les termes sur le bien et le mal, sur la culpabilité, sur le péché originel. 845 01:22:02,160 --> 01:22:04,958 L'Orient ne connaît pas ces termes. 846 01:22:07,360 --> 01:22:09,271 Je n'ai pas faim, Louis. 847 01:22:09,480 --> 01:22:11,277 Donne-moi juste un morceau de fromage ! 848 01:22:14,280 --> 01:22:16,032 Encore si jeune ! 849 01:22:19,320 --> 01:22:21,675 Nous nous sommes déjà rencontrés. 850 01:22:24,120 --> 01:22:26,680 À Long Island, avec les Fairman. 851 01:22:29,040 --> 01:22:31,190 Comment va Dorothée ? 852 01:22:33,520 --> 01:22:35,590 Je ne sais pas exactement. 853 01:22:35,800 --> 01:22:38,030 Certains disent qu'elle est heureuse. 854 01:22:42,160 --> 01:22:44,720 je t'ai pas gêné ? 855 01:22:44,920 --> 01:22:48,515 Non, pas vraiment. - Les libres penseurs chinois... 856 01:22:48,920 --> 01:22:51,832 sont des connaisseurs qui aiment vois ça comme un plaisir, 857 01:22:52,120 --> 01:22:54,031 cela doit être affiné. 858 01:22:54,240 --> 01:22:57,312 Une activité de loisir, alors que pour nous, c'est une idée. 859 01:22:57,560 --> 01:22:58,993 Brancion! 860 01:22:59,840 --> 01:23:03,230 Mon ami Alain il ne peut pas te quitter des yeux. 861 01:23:11,440 --> 01:23:15,353 Je vais te raconter une histoire... un célèbre : 862 01:23:16,600 --> 01:23:19,717 Un jour, à sept heures du matin, 863 01:23:19,920 --> 01:23:24,948 un policier découvre un garçon Un homme qui se remet de l'alcool... 864 01:23:25,200 --> 01:23:28,510 sur la tombe du soldat inconnu. 865 01:23:31,520 --> 01:23:36,071 Le jeune homme en question se sentait autant que dans ton propre lit, 866 01:23:36,320 --> 01:23:40,757 qu'il sa montre, sa Portefeuille et son mouchoir... 867 01:23:40,920 --> 01:23:46,040 avait placé à côté de la flamme quand ce serait la bougie sur sa table de chevet. 868 01:23:47,440 --> 01:23:50,591 Qui est le héros de cette histoire ? 869 01:23:51,240 --> 01:23:53,913 Alain Leroy, présent ici. 870 01:24:15,040 --> 01:24:17,508 Brancion n'aime pas les buveurs. 871 01:24:17,800 --> 01:24:20,268 Son foie est plutôt malade. 872 01:24:22,280 --> 01:24:25,397 J'ai entendu à New York, que tu divorces. 873 01:24:25,600 --> 01:24:27,397 Cruauté mentale ! 874 01:24:27,760 --> 01:24:29,193 Qui est-ce ? 875 01:24:30,600 --> 01:24:34,388 François Mignac, modèle parisien : Il se couche à 3h du matin... 876 01:24:34,600 --> 01:24:36,079 Promenades de 9h à 11h... 877 01:24:36,440 --> 01:24:41,195 Maintenant c'est l'heure de la bourse, prends-en quelques-uns rapidement Perdez ou gagnez des millions... 878 01:24:41,440 --> 01:24:42,759 Déjeuner d'affaires... 879 01:24:43,000 --> 01:24:44,752 Un peu de travail de bureau... 880 01:24:44,920 --> 01:24:46,273 Une femme... 881 01:24:46,480 --> 01:24:47,959 Quelques verres... 882 01:24:48,160 --> 01:24:51,311 dîner dehors, un bar et tout recommence. 883 01:24:51,520 --> 01:24:55,149 Il vit comme ça depuis 20 ans et trouve la vie fantastique. 884 01:25:12,400 --> 01:25:13,958 Non merci! 885 01:25:19,120 --> 01:25:21,156 Je suis heureux de vous voir. 886 01:25:21,760 --> 01:25:23,432 Tu nous as manqué. 887 01:25:25,200 --> 01:25:26,713 Tu es gentil. 888 01:25:34,120 --> 01:25:36,839 tu sais, qu'il a divorcé ? 889 01:25:39,720 --> 01:25:43,918 Bravo! Le grand amour ! - C'est une sensation complètement nouvelle. 890 01:25:45,400 --> 01:25:48,358 je crois je n'ai jamais vécu quelque chose de pareil auparavant. 891 01:25:49,480 --> 01:25:51,232 Et tu me connais ! 892 01:25:51,760 --> 01:25:53,193 L'amant... 893 01:25:54,800 --> 01:25:58,315 Est-ce que je le connais ? - Non, il ne sort jamais. 894 01:25:58,960 --> 01:26:02,589 Mais tu le verras. Il viendra me chercher plus tard. 895 01:26:04,120 --> 01:26:09,513 Voilà donc le célèbre, fabuleux, irrésistible Alain Leroy. 896 01:26:09,840 --> 01:26:14,277 Arlequin, Watteau, "Fêtes Galantes"... 897 01:26:16,160 --> 01:26:17,991 Ne sois pas si en colère ! 898 01:26:18,200 --> 01:26:20,475 Il n'est pas en forme aujourd'hui. 899 01:26:21,080 --> 01:26:23,230 Dis-lui quelque chose de gentil ! 900 01:26:23,840 --> 01:26:26,593 Je lui ferais encore plus mal. 901 01:26:28,960 --> 01:26:30,837 Aidons-nous les uns les autres ! 902 01:26:31,160 --> 01:26:32,957 Appelez-moi! 903 01:26:33,680 --> 01:26:35,636 As-tu mon numéro ? 904 01:26:37,080 --> 01:26:39,389 Séduction des mineurs ! 905 01:26:46,400 --> 01:26:49,551 Votre mari est fou. Il donne à boire à Alain. 906 01:26:50,120 --> 01:26:52,953 Ce décalage entre Brancion et vous êtes malheureux. 907 01:26:53,200 --> 01:26:55,236 Il t'énerve mais c'est quelqu'un ! 908 01:26:55,480 --> 01:26:56,674 Oh oui! 909 01:26:57,200 --> 01:26:59,509 Allez... Tirer ? lui! 910 01:27:01,880 --> 01:27:03,836 L'homme parfait... 911 01:27:04,520 --> 01:27:06,431 un bon perdant... 912 01:27:06,840 --> 01:27:09,513 porte ses dents avec confiance... 913 01:27:09,760 --> 01:27:11,751 Est-ce que tout le monde est ici femmes présentes. 914 01:27:11,960 --> 01:27:14,394 Sauf Solange ! - Oui. 915 01:27:16,680 --> 01:27:18,955 Cet homme est un Martien ! 916 01:27:20,040 --> 01:27:22,235 J'envie sa paix et sa tranquillité... 917 01:27:22,480 --> 01:27:25,631 Je fais ce que je veux, tu entends ? Tu m'énerves ! 918 01:27:30,520 --> 01:27:32,954 Je fais ce que je veux, tu m'entends ? 919 01:27:33,920 --> 01:27:36,036 Je fais ce que je... - Cyrille ! 920 01:27:38,680 --> 01:27:41,148 Vos piranésis sont magnifiques ! 921 01:27:41,360 --> 01:27:44,511 Les meilleurs tirages, que j'ai jamais vu. 922 01:27:45,800 --> 01:27:51,432 J'admire ce que tu fais, parce que tu n'y crois pas. 923 01:27:52,640 --> 01:27:55,552 tu as tort, J'y crois beaucoup. 924 01:27:57,600 --> 01:28:00,034 Je veux vous dire, monsieur... 925 01:28:01,840 --> 01:28:07,073 Je ne trouve pas ça très drôle non plus se coucher sur une tombe, 926 01:28:08,040 --> 01:28:11,999 alors que c'est si facile, pour l'ouvrir et s'allonger dedans. 927 01:28:12,440 --> 01:28:14,158 C'est tout. 928 01:28:15,960 --> 01:28:21,910 Pardonne-moi, mais je ne me saoule jamais et déteste généralement les histoires de beuverie. 929 01:28:22,200 --> 01:28:24,634 Mais je suis un pauvre ivrogne ! 930 01:28:25,960 --> 01:28:28,315 L'alcool est une chose stupide... 931 01:28:29,040 --> 01:28:31,759 Nous, les buveurs, sommes des beaux-enfants. 932 01:28:32,520 --> 01:28:34,192 Nous le savons. 933 01:28:41,040 --> 01:28:42,678 Quoi qu'il en soit... 934 01:28:43,280 --> 01:28:45,191 nous reculons toujours rapidement. 935 01:28:45,400 --> 01:28:46,276 Alain.... 936 01:28:46,520 --> 01:28:47,953 Tu es parti... 937 01:28:48,240 --> 01:28:50,800 Je ne suis pas encore parti, mais bientôt. 938 01:28:51,040 --> 01:28:53,918 J'y vais tout de suite. Je suis déjà en retard. 939 01:28:56,520 --> 01:29:01,514 Imaginez : je suis un homme, qui n'a jamais eu d'argent ni de femmes. 940 01:29:01,720 --> 01:29:03,950 Même si j'ai essayé très fort. 941 01:29:04,680 --> 01:29:06,636 C'est juste que... 942 01:29:07,800 --> 01:29:10,951 Je ne peux pas tendre les mains... 943 01:29:11,840 --> 01:29:15,196 Je ne peux pas... toucher aux choses. 944 01:29:17,720 --> 01:29:19,233 Aussi... 945 01:29:19,480 --> 01:29:24,031 Quand je touche des choses, Je ne ressens rien. 946 01:29:27,680 --> 01:29:29,113 Cyrille ! 947 01:29:29,960 --> 01:29:32,394 Venez saluer les Filoloes ! 948 01:29:44,880 --> 01:29:46,074 Alain ! 949 01:29:47,080 --> 01:29:49,230 Puis-je vous présenter Frédéric ? 950 01:29:50,880 --> 01:29:52,632 Et vous, monsieur... 951 01:29:52,880 --> 01:29:55,075 Croyez-vous en ce que vous faites ? 952 01:29:58,440 --> 01:30:00,829 Je n'aime pas beaucoup parler de moi. 953 01:30:01,280 --> 01:30:03,714 Alors tu n'aimes pas parler du tout ! 954 01:30:03,920 --> 01:30:06,480 J'ai vraiment plaisir à vous écouter. 955 01:30:15,120 --> 01:30:17,350 Mais tu crois en Marie ? 956 01:30:18,600 --> 01:30:20,272 Monsieur... 957 01:30:20,640 --> 01:30:23,712 je te félicite, Ayant retrouvé Maria. 958 01:30:24,000 --> 01:30:26,275 Au moins tu as une femme. 959 01:30:26,920 --> 01:30:28,592 Je n'ai rien. 960 01:30:28,800 --> 01:30:30,153 Mais... 961 01:30:31,640 --> 01:30:37,556 Tu ne sais même pas à quoi ça ressemble ne pas pouvoir rien tenir dans la main. 962 01:30:41,000 --> 01:30:42,353 Je... 963 01:30:42,600 --> 01:30:44,989 Je ne peux rien vouloir... 964 01:30:45,880 --> 01:30:48,952 Je ne peux même rien désirer ! 965 01:30:50,000 --> 01:30:52,594 Les femmes qui sont ici aujourd'hui... 966 01:30:52,880 --> 01:30:55,440 Je ne peux pas la désirer. 967 01:30:56,120 --> 01:30:58,190 J'ai peur d'eux. 968 01:30:59,240 --> 01:31:01,470 Peur! Peur! 969 01:31:01,880 --> 01:31:04,917 Par exemple, tant que... tant que... 970 01:31:05,120 --> 01:31:08,590 Si j'avais cinq minutes seul avec elle devrait l'être, je me cacherais, 971 01:31:09,360 --> 01:31:11,396 disparaître dans le mur. 972 01:31:11,640 --> 01:31:16,714 Qu'est-ce qui ne va pas, mon petit Alain ? Ils sont plutôt ivres et tristes. 973 01:31:17,000 --> 01:31:18,353 Tant que... 974 01:31:19,960 --> 01:31:21,712 Tant que... 975 01:31:23,360 --> 01:31:25,476 Tu es la vie ! 976 01:31:26,280 --> 01:31:28,316 Écoute, la vie... 977 01:31:29,400 --> 01:31:32,756 Je ne peux pas te toucher. C'est horrible ! 978 01:31:33,520 --> 01:31:35,670 Vous êtes ici devant moi... 979 01:31:35,880 --> 01:31:38,030 et je ne peux pas... 980 01:31:38,560 --> 01:31:40,437 Je ne peux pas... 981 01:31:47,680 --> 01:31:50,274 Alors je le ferai essayez avec la mort. 982 01:31:50,840 --> 01:31:53,434 Je pense qu'il est plus accessible. 983 01:31:59,960 --> 01:32:02,155 La vie est étrange. 984 01:32:03,120 --> 01:32:05,190 Tu es jolie... 985 01:32:05,440 --> 01:32:06,919 bien... 986 01:32:07,440 --> 01:32:09,556 Tu aimes l'amour... 987 01:32:11,640 --> 01:32:13,278 Et pourtant... 988 01:32:14,000 --> 01:32:15,558 Nous deux... 989 01:32:15,800 --> 01:32:17,711 Rien à faire ! 990 01:32:26,680 --> 01:32:32,755 Partir sans rien toucher : Beauté... bonté... 991 01:32:33,120 --> 01:32:35,270 Tous leurs mensonges... 992 01:32:36,600 --> 01:32:39,068 Vous pouvez faire des miracles ! 993 01:32:39,600 --> 01:32:41,272 touche le lépreux ! 994 01:32:41,560 --> 01:32:44,028 C'est une question du moment, Alain ! 995 01:32:44,320 --> 01:32:46,550 Entre homme et femme ! 996 01:32:48,720 --> 01:32:54,192 Et toutes tes beautés : Dorothée, Lydia et les autres t'adorent ! 997 01:32:54,400 --> 01:32:55,992 Pas assez sympa... 998 01:32:56,240 --> 01:32:57,559 Pas assez gentil... 999 01:32:57,760 --> 01:32:58,715 Ils sont partis ! 1000 01:32:58,920 --> 01:33:01,036 Non, ils vous attendent. 1001 01:33:05,120 --> 01:33:09,636 Tu aimes l'amour autant que moi, si elle est bonne. 1002 01:33:09,840 --> 01:33:11,239 Exactement... 1003 01:33:11,440 --> 01:33:13,032 C'est ça! 1004 01:33:13,600 --> 01:33:15,636 Si elle est bonne. 1005 01:33:19,000 --> 01:33:20,035 J'y vais. 1006 01:33:22,200 --> 01:33:24,634 Reste ici ! Tu dois me parler. 1007 01:33:28,520 --> 01:33:30,272 Je reviendrai. 1008 01:33:31,040 --> 01:33:33,315 Je dois vraiment y aller maintenant. 1009 01:33:34,440 --> 01:33:36,032 Sans un mot. 1010 01:33:36,200 --> 01:33:39,795 Assez d'humiliation ! - Mais... tu reviens ? 1011 01:33:49,160 --> 01:33:51,913 As-tu au moins de l'argent ? - Les poches pleines ! 1012 01:33:52,840 --> 01:33:55,832 Viens déjeuner demain, parler! 1013 01:33:56,120 --> 01:33:59,396 Au revoir, Alain, nous vous aimons. 1014 01:33:59,600 --> 01:34:05,152 Au revoir Solange ! Au revoir Cyrille ! - N'oublie pas, Alain, demain après-midi ! 1015 01:34:39,960 --> 01:34:42,394 Cyrille tient Solange sous contrôle. 1016 01:34:42,640 --> 01:34:45,677 C'est un bon amant et millionnaire. 1017 01:34:46,200 --> 01:34:48,953 Mauvaises cartes pour Brancion ! 1018 01:34:54,200 --> 01:34:58,876 A dix-huit ans, quand j'étais encore jolie était jolie, mon amant m'a trompé. 1019 01:34:58,960 --> 01:35:01,349 C'est normal. À dix-huit ans, on se fait toujours tromper ! 1020 01:35:01,600 --> 01:35:03,113 Ou à trente ans ! 1021 01:35:03,320 --> 01:35:07,757 Ils sont toujours très gentils, mais alors Tu pars ou tu me laisses partir ? 1022 01:35:07,960 --> 01:35:10,155 Mais ça m'étonne ! 1023 01:35:10,400 --> 01:35:13,312 Appelez ça comme vous voulez, mais tu arrive. 1024 01:35:14,640 --> 01:35:16,153 je suis maladroit... 1025 01:35:16,480 --> 01:35:17,833 maladroit. 1026 01:35:18,880 --> 01:35:22,668 Mon cœur était ému, mais pas mes mains. 1027 01:35:28,400 --> 01:35:31,915 Si tu aimes les gens, ils sont vraiment très gentils. 1028 01:35:32,160 --> 01:35:34,116 Ils vous donnent tout : 1029 01:35:36,160 --> 01:35:37,593 L'amour... 1030 01:35:38,680 --> 01:35:40,113 l'argent... 1031 01:35:43,160 --> 01:35:46,596 Les gens doivent croire que vous voulez les gagner. 1032 01:35:46,800 --> 01:35:49,268 Et quand vous les maîtrisez. 1033 01:35:56,400 --> 01:36:00,154 Vous êtes sensible, mais tu ne veux pas vraiment la gagner. 1034 01:36:00,440 --> 01:36:02,351 Je ne l'aime pas. 1035 01:36:02,640 --> 01:36:04,517 Je ne l'ai jamais aimée. 1036 01:36:07,480 --> 01:36:10,631 Je ne peux rien toucher, ne prends rien. 1037 01:36:10,920 --> 01:36:12,876 Et au fond, c'est honnête. 1038 01:36:13,080 --> 01:36:15,913 Qu'auriez-vous aimé faire ? 1039 01:36:17,440 --> 01:36:20,591 J'aurais aimé captiver les gens... 1040 01:36:20,800 --> 01:36:22,631 la tenait... 1041 01:36:23,040 --> 01:36:25,315 je l'ai attachée à moi. 1042 01:36:25,560 --> 01:36:28,393 Que plus rien ne bouge autour de moi. 1043 01:36:29,080 --> 01:36:31,548 Tout s'effondrait toujours. 1044 01:36:31,760 --> 01:36:34,593 Aimez-vous autant les gens ? 1045 01:36:36,400 --> 01:36:41,952 Je voulais tellement être aimé, que je pense que je m'aime. 1046 01:38:52,120 --> 01:38:54,076 Souhaitez-vous prendre le petit-déjeuner ? 1047 01:38:54,840 --> 01:38:56,398 Non merci. 1048 01:38:56,920 --> 01:38:58,148 Françoise.... 1049 01:39:10,760 --> 01:39:13,433 j'aimerais te voir à midi ne pas être dérangé. 1050 01:41:01,160 --> 01:41:03,116 C'est toi, Alain ? 1051 01:41:03,600 --> 01:41:05,272 Est-ce que je t'ai réveillé ? 1052 01:41:06,120 --> 01:41:07,155 Tant que! 1053 01:41:07,440 --> 01:41:10,591 Mon petit Alain, je veux juste toi souvenez-vous de notre déjeuner! 1054 01:41:10,800 --> 01:41:12,631 Nous vous attendons... définitivement. 1055 01:41:12,880 --> 01:41:14,438 Ne soyez pas en retard ! 1056 01:41:14,640 --> 01:41:16,471 Nous pouvons donc discuter. 1057 01:41:17,640 --> 01:41:20,438 Comment vas-tu ce matin ? - Pas mal... 1058 01:41:20,720 --> 01:41:23,518 Pas mal ! Tu le dis sur un tel ton ! 1059 01:41:23,760 --> 01:41:25,876 Mais tu viens ? - Mais oui ! 1060 01:41:27,960 --> 01:41:29,598 Ils sont gentils. 1061 01:41:29,880 --> 01:41:31,677 Je vous aime beaucoup. 1062 01:41:32,280 --> 01:41:34,350 Tu m'aimes beaucoup ! 1063 01:41:34,720 --> 01:41:37,678 Et Brancion ? - C'est quelque chose de différent. 1064 01:41:37,880 --> 01:41:39,677 Le contraire de toi ! 1065 01:41:41,080 --> 01:41:43,150 C'est une force de la nature ! 1066 01:41:44,080 --> 01:41:46,753 Vous aimez les forces naturelles ! 1067 01:41:47,320 --> 01:41:50,232 Je les aime... J'aime tout ! 1068 01:41:51,320 --> 01:41:55,472 Je ne suis pas une force de la nature. - Vous êtes émotif. 1069 01:41:57,200 --> 01:41:59,589 Je n'y comprends rien. 1070 01:42:00,760 --> 01:42:03,228 Au revoir, Solange. -Alain ! 1071 01:42:06,960 --> 01:42:10,111 Solange me répond à la place de Dorothée. 1072 01:43:26,040 --> 01:43:30,520 Je me suicide parce que tu es moi tu ne t'aimais pas et je ne t'aimais pas. 1073 01:43:30,520 --> 01:43:32,520 Je me suicide, 1074 01:43:32,520 --> 01:43:37,000 à cause de notre relation les uns avec les autres était trop lâche pour le serrer plus fort. 1075 01:43:37,000 --> 01:43:40,959 Je te laisse mon héritage une tache indélébile. 1076 01:43:41,959 --> 01:43:51,959 Téléchargé depuis www.AllSubs.org